--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2013-10-10(Thu)

英語力 xD

みなさまにご心配いただきました昨日のスプラッター事件は、さわらなければ痛みもなくなりました。

ありがとうございます。<(_ _*)>



最近はじめたツイッターで、海外の人とも、やりとりをするようになったのですが、問題は英語力・・・・

わたしの中学レベルの英語では、とてもついて行けません。

それと、ツイッター上では様々なスラングが飛び交います。

なので、Web翻訳では、ぜんぜん変換されません。

顔文字も、日本とは感覚が違うし。

だってサー、これって顔文字ぃ~?

xD

どー見たって、エックス ディー でしょ?

これ、「あちゃー」とか、「てへへ」テキな、顔文字なんですって。・・・・横に見るらしい・・・・

日本なら  ><  ってとこでしょうか。


今日も、「私の英語通じてる?」って聞いたら、

"oh yes I can xD"

って返ってきたけど、これも"xD"がついてる。わたし、笑われてる?・・・・うーん、わからん。

民族の違いって、単純な言葉の違いだけじゃないんですねぇ。

この感覚のズレが、ケンカの元にもなったりするんだろうなぁ。
国際問題や戦争だって、こんなことがキッカケになっていたりもするのかな。

でも、海外の人とのツイッター続けてたら、英語力UPするかも。

スポンサーサイト
ぷろふぃーる

夏音

Author:夏音

(*'-'*)ノ こんにちは!

夏音の日常、
どーでもいい事をつづってみます。

あ、twitterはじめました。→なつねだってば

はじめての方は、カテ欄の「自己紹介」をご覧ください↓

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
かれんだー
09 | 2013/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
かうんたー
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。