--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012-09-11(Tue)

おもたせですけど・・・・?

私が自転車でコケたことを父から聞いた親戚のお姉ちゃんが、きのう、応援に来てくれました

家に着いて第一声が

「なーんだ、もっと重傷かと思ったのに元気じゃん」

でした

でもこの人は、口は悪いけど、ほんとにいい人

美人だし、お茶の先生で、お料理も上手
もと保育士さんで、資生堂の美容学校も出ているスーパーウーマン

わたしの好きな「舟和」のお菓子も持ってきてくれました
(芋ようかん+あんこ玉)

DSCN8741.jpg

この写真を撮った後、お茶を入れている間に、お姉ちゃんは芋ようかんを手づかみで食べ始めて、お口をモゴモゴしながら

「おもたせですけど・・・・」

と言いました

わたしが、「なにそれ?」と聞くと、

「お客さんが持ってきた手みやげを、お茶請けに出すときにあんたが言うのよ」

はじめて聞く言葉だったので、「へー」でした

「最近はね、手みやげ持っていく側がおみやげのこと「おもたせ」って言ったりするけど、ほんとは間違いだから・・・・迎える側が「おもたせですが・・・・」って出すのよ」

でも、迎える側がなにも言わないうちに手づかみで食べるのって、お客さん?

まあ、この後夕食を作ってくれて、

「明日も来てやるから、お菓子なにがいい?」

って、帰って行きましたから許します!

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

No title

お菓子が好きな人は、お持たせということで自分が持参した菓子が供されることがあるかもしれないので、先方の好みより、自分の好みを持っていらっしゃる方が少なくないんですよ。思惑が外れて、自分があまり好きでない菓子を出されることもなくはないでしょうが。(笑)

多分、相手が取り込んでいるだろうと慮って、お茶菓子を持参します。相手がその思惑通り、助かったとばかり、客人にそれを出す時の言葉が、『おもたせですけど』なんですね。

おもたせ

「おもたせ」・・・・流石にお茶の先生ですねえ、
凄い言葉知ってますなあ・・・・ぼくなんか初めてきいた。

とはいうものの、もらった家人よりも先にぱくりと食べるのも、やっぱりすごー。

抹茶とお菓子を出されて、
「粗茶です、おもたせですがこれも、宜しかったらお口汚しにどうぞ。」というシーンを勝手に想像しましたわヾ(- -;)

Re: No title

AzTak さま

自分が食べられるかは別にして、手みやげを選ぶときは、やっぱり自分が好きなものですね
でも、先方の好みがわかっていれば、それが第1候補ですけど

それにしても、日本語ってむずかしいですね
古い時代の小説とか好きなので、「昔の言葉は同世代より知ってるわ」なんて思ってましたけど、まだまだですね

Re: おもたせ

犬山にゃん太郎 さま

このねーちゃん、ほんとになんでも知ってるんですよ
でも、うちに遊びに来たときの態度は人に見せられません
私には礼儀作法うるさいくせに!
まあ、家事全般この人に教わってるので師匠なんですけど・・・・

いつもコメントありがとうございます
ぷろふぃーる

夏音

Author:夏音

(*'-'*)ノ こんにちは!

夏音の日常、
どーでもいい事をつづってみます。

あ、twitterはじめました。→なつねだってば

はじめての方は、カテ欄の「自己紹介」をご覧ください↓

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
かれんだー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
かうんたー
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。